Les nouvelles - The news

Cette semaine voit la fin de notre concours de mars! Si ce n'est pas déjà fait, inscrivez-vous!

D'autres membres devraient être acceptés incessamment. N'hésitez pas à contact Shannon de Gifted Designs pour les inscriptions.

Des questions sur EtsyQ en général? N'hésitez pas à nous contacter via ce blog.

En vedette cette semaine: des plumes pour célébrer le retour du printemps et des oiseaux.
-----------------

This week sees the end of our March Giveaway. If you haven't done so already, press the big green button and participate!

Other members should be joining in the fun anytime now. If you have any questions regarding membership, contact Shannon of Gifted Designs.

If you have general questions about EtsyQ, just ask them here.

This week's highlight are feathers, because spring is upon us, as the return of the migrating birds reminds us.

Visibilité en ligne / On-Line Visibility

Par Shannon de Gifted Designs

Est-ce que vous vous êtes déjà demandé comment vous pourriez avoir plus de trafic pour votre shop?

Et bien moi aussi et j’ai pris l’initiative d’aller chercher des place ou je pourrais peut-être montrer mon travail à d'autres qui auraient les mêmes interêts que moi.

J’ai découvert pleins de place ou que je pourrais être vue!

Premièrement, j’ai ce Team d’hommes et de femmes ABSOLUMENT FABULEUX. On se parle pas à tous les jours, on ne se voit, mais c’est pas grave. Juste savoir qu’ils sont là si j’ai un problème, ils vont faire tous ce qui est possible pour m’aider est SANS PRIX! Ça vaut tous le travail et l’effort et les larmes beaucoup plus facile à endurer…

Facebook, Twitter, Deviantart, Flickr, MySpace...Ce sont toutes des bonnes places. J’ai rencontré pleins de gens inspiranst et en devenant plus active, je vais avoir encore plus de visibilité.

Il y a aussi mon blog…une place ou il y avait presque pas d’activité au point que je me demander si ça valais la peine. Mais j’ai persisté. J’ai décidé de commencer deux articles mettant en vedette des shops cherchant de la visibilité comme moi. Après tout, les vendeur achète aussi et ça prends qu’un acheteurs, non? Je me trouve dans ce bateau parce que il y a pleins de choses que je veux acheter en faisant ces ‘feature’! Un des articles qui court une fois par semaine focusse sur un shop seulement. Il y a une entrevue, un giveaway est je mets leur Etsy Mini en évidence en haut de mon blog. Que ne voudrais pas ça?!? je sais que moi, je le veux aussi! J’ai actuellement participé dans un Giveaway sur un autre blog et j’ai l’honneur d’être un des membres pour le Giveaway de Mars de EtsyQ. Être en vedette est FABULEUX! Mes article ont contribué à ce que plus de monde regarde non seulement mon blog, mais ma shop aussi! Ça devrais seulement grandir avec le temps…

La Règle d’or est parfaite…Fait aux autres ce que vous aimeriez que l’on fasse pour vous. J’aime beaucoup être respectée et admirée alors je vais faire la même chose pour les shops avec lesquels je tombe en amour…

Est-ce que vous avez déjà fait des Giveaway pour vos produit ou pour quelqu’un d’autre? Est-ce que c’était une bonne expérience? Est-ce que vous en planifiez d’autres? Ce serais le fun de le savoir!

Soyez bien dans votre peau!

----------------------------------------

Have you ever sat and wondered how you could increase traffic to your shop?

I know I have and so I took it upon myself to start looking around at places where I might be able to show myself to others who might have similar interests that I.

I discovered so many places where I could post!

First, there’s this AMAZING Team of gents and ladies. We don’t talk everyday, we don’t see each other very often, but it doesn’t matter. Just KNOWING that they are all there and that if I have a problem, they’ll help me is PRICELESS! It makes all the work, effort, blood, sweat and tears worth it…

Facebook, Twitter, Deviantart, Flickr, MySpace...they are all great places! I’ve met fantastic people and as I become more active on them, I’ll only get more and more exposure.

Then there’s my blog…a place that barely had any followers to make it worth while. And yet I persisted. I decided that I wanted to run two features for shops who wanted the same visibility I want. After all, sellers are also buyers and it only takes ONE buyer, right? I fall under that too. I’ve found tons of things I want by doing these! I have one weekly event that focuses on one shop. There’s an interview, a giveaway, the shop gets an Etsy Mini in a place of honor right up front all for a whole week. Who wouldn’t want that?!? I know I do! I actually just did do a wonderful Giveaway on another blog and this month’s EtsyQ Giveaway features one of my pieces. Being featured is FABULOUS! What these features have led to is a serious increase in not only blog watchers, but shop hearts as well! It can only get better and better as I go…

The Golden Rule is great…do unto others as you’d like them to do to you. Well, I love being respected and admired and so I will keep on doing the same for the shops I fall in love with…

Have you ever done a Giveaway for yourself or someone else? Was it a great experience? Are you planning on more? It’d be great to know!

Be well in everything you do!

Shannon

http://gifteddesigns.blogspot.com

Le printemps viendra / Spring will come

Par/by Katja Petersen de Katjadesign

Le Printemps arrivera! C’est sûr!

Quand on voit que les journées deviennent plus longues, le désir d’aller créer de nouvelles pièces devient trop fort pour moi.

J’ai conçu de nouveaux boléros pour mettre avec un T-shirt, des jeans, une paire de talons hauts et un long collier. On trouve de tout ici, à Etsyq!

Une autre favori pour cette saison est le boléro en couleur bleu de mer avec des manches en trompète. Avec un peu de la couleur lilas: C'est parfait!

J'ai aussi découvert les créations de d'autres membres d'EtsyQ qui me font penser au printemps. En voici quelques unes!

-----

As the days get longer and we have more daylight, my desire to see fresh and new colours drives the need to create.

I have designed new shrugs to wear w ith just a T-shirt and jeans, high heels and a long necklace.

Voila! All here on Etsyq!

Tirage de mars / March Giveaway

Responsable des tirages mensuels/ Monthly giveaway administrator: Vanessa Moore

(English rules and details are below the pictures of the prizes)

Trois membres de l’équipe EtsyQ ont généreusement accepté de donner une de leurs créations pour le tirage du mois de mars. La personne gagnante recevra donc un paquet-cadeau entièrement fait-main d'une valeur d'environ 45$.


Pour participer au tirage: visitez au moins un site (ou plus si vous le souhaitez!) parmi la liste ci-dessous des boutiques contribuant à la cagnotte. Trouvez parmi ces boutiques un article qui vous semble particulièrement intéressant, unique ou que vous aimeriez faire découvrir aux lecteurs de notre blog. Ensuite, laissez un commentaire à la suite de ce message mentionnant quel site vous avez visité et indiquant le lien d’un article de cette boutique que vous avez spécialement apprécié.

1. Vous pouvez visiter une ou plusieurs boutiques, cependant, ne partagez qu’un lien par commentaire.
2. Chaque participant n’a droit qu’à un commentaire et donc à une chance de gagner.
3. Vous avez jusqu’à mardi le 31 mars à 23h59 pour visiter les boutiques et publier un commentaire (les commentaires enregistrés après cela ne seront pas inclus dans le concours).
4. Le mercredi 1er avril, un grand gagnant sera choisi au hasard parmi tous les commentateurs et contacté par courriel. N'oubliez donc pas de laisser votre adresse courriel si vous ne possédez pas de compte Blogger.

Voilà, c’est tout simple ! Si vous souhaitez recevoir des nouvelles de votre équipe Etsy préférée, vous pouvez également vous inscrire sur notre liste de diffusion (voir tout en haut de la page, à droite). Maintenant, admirez les superbes articles que vous pourriez gagner et allez faire un tour dans les boutiques des contributeurs !

Ensemble boucles d'oreille et bracelet par katjadesign

Bracelet and earring set by katjadesign

2 « Bobbypin Anémone » par Sara Lagacé

« Bobbypin Anémone » by Sara Lagacé

Les boucles d’oreilles « Mint Bliss » par Gifted Design« Mint Bliss » earrings by Gifted Design

Three members of the EtsyQ Team have generously agreed to give one of their creations for this giveaway! The winner will receive an entirely handmade gift-package worth 45$

To enter the giveaway contest: check out at least one site (more if you'd like!) from a giveaway contributor listed below- scope it out and find an item you think is interesting, unique, or that you'd love to have for yourself to share with our blog readers. Then, leave a comment on this post letting us know which site you visited and share a link to an item you found there that you like!

1. You can visit one site or visit a few- just share one link per comment.
2. Each participant can leave only one comment - for one chance to win.
3. You'll have until Tuesday march 31st, 11:59pm to look around and post a comment (entries posted after that will not be included in the contest).
4. On Wednesday, April 1st, one winner will be chosen randomly from all the commenters and notified by email. So don't forget to leave you email address if you don't have a Blogger account.

Isn’t it simple?! If you would like to receive some news from your favorite Etsy Team, you can also join our mailing list (see top of the page, right side). Now, check out all the amazing goodies you have a chance to win, and have a look at the contributor's sites!

Nouvelles EtsyQ News

Une nouvelle membre s'ajoute à l'équipe: Verre Design .

Le tirage du mois de mars aura lieu bientôt. Trois membres enverront au gagnant l'une de leur création d'une valeur d'environ 15$ (total 45$).

Pour gagner, c'est facile. Visiter les boutiques d'EtsyQ (la liste est juste en haut à gauche) et parlez nous de vos coups de coeur.

Le concours devrait débuter bientôt. Un tirage devrait avoir lieu chaque mois, mais il nous reste à roder le système. Demeurez des nôtres!

Bonnes visites!
______________________________________________________________

A new member joined the team. Please give a warm welcome to Verre Design.

March giveaway is getting ready. Three members will be donating one of their creation. Each gift is worth around 15$, for a total of 45$.

To win, simply visit one of the EtsyQ shops (the list is at your left) and tell us what won your heart in the comments. The contest for March is a bit late, and another one is scheduled each month. The system isn't as well oiled as we would like it to be, but stay with us for a chance to win beautiful prizes every month.

Interview - Julie Jongleuse

Par/by Caroline Cloutier - Carotte & Lychee

Julie Mailhot alias Julie Jongleuse fait des bijoux depuis environ 3 ans et a pignon sur Etsy depuis mai 2008.

Cette technicienne de laboratoire dans une compagnie pharmaceutique cherchait un moyen de s’évader d’un travail où les procédures sont réglées au quart de tour. « J’ai beaucoup de créativité en moi et je voyais dans des livres, des boutiques ou sur Internet des bijoux que je trouvais vraiment beau. J’ai eu envie d’essayer d’en faire, puis une de mes cousine venait tout juste de s’acheter une nouvelle robe pour un mariage et j’ai eu un flash! Je lui ai donc fait un collier qu’elle a adoré et c’est comme ça que mon projet est né. »

« Je pense que mon côté calculateur, si important dans mon travail, transparaît dans mes bijoux. Ils sont souvent d’une même couleur et presque tous symétriques. J’ai rarement de plan de match quand je commence une nouvelle création et je me laisse beaucoup inspirer par les couleurs et les formes des perles. Ceci dit, j’ai toujours en tête de faire une création comme si c’était moi qui allait la porter. Il est essentiel qu’elle puisse s’agencer parfaitement avec un vêtement. C’est une des raisons pour laquelle je choisi souvent de faire des bijoux monochromes.»

La demoiselle, qui dit ne pas avoir de rituel particulier de travail apprécie, cependant travailler en écoutant la musique d’Ima et Jason Bajada. « Ce que je préfère faire, c’est les colliers. Je trouve qu’au final ce type de création en moi une plus grande fierté. »

« J’ai de la difficulté à me considérer comme une artiste. Je suis une autodidacte qui a appris sur le tas. »

A voir ses créations explosées et colorées, il y a fort a parier que le projet de Julie ne restera pas secret longtemps!

------------------
Three years ago Julie Mailhot aka Julie Jongleuse started to create jewellery and has been selling on Etsy since May 2008.

Working in a pharmaceutical company as a lab technician, she was looking for a way to release her exploding creativity. « I’m working in a very control environment and I’m a very creative person. I was seeing in books, internet and store very attractive necklaces. I told myself « Hey I could do that! ». Then one of my cousins bought a new dress to attempt to a wedding. This great idea for a necklace strokes me so I made it. My cousin just felt in love with it and that’s how my little project was born! »

« I think that the Cartesian side of me, so important in my job, bleed into my creations. A lot of my jewellery featured pearl of one color and the design is almost always symmetrical. Most of the time, I don’t have de definitive plan when I start a new creation. My inspiration comes mostly from the color or the shapes of the pearls themselves. Neither way, I always design my creation as if it was a piece for me. I think the most important think is that my pieces should be as versatile as they could be. That’s one of the reason why my creations are often monochrome.»

Even thought she claim not having a special way of working, Julie admit that she loves working while listening to the music of Ima and Jason Bajada. « What I like to create most is necklace. In the end, this type of piece usually fills me the most with pride. »

« I have a problem with calling myself an artist. I am an autodidact that learns most of his technique along the way. »

Seeing her colourful fire cracking creations, it’s a safe bet to claim that Julie’s project won’t stay secret for a very long time.

Inspiration printanière : artothèque - Spring inspiritation : The Artothèque

Par/by Juliette Mourez - Mezzo

Inspiration printanière : artothèque

Ces temps-ci, on peut dire que ce n’est pas la météo qui va nous inspirer nos prochaines créations. Si vous ressentez le besoin de regarder un autre cadre que celui de la fenêtre, j’ai quelques sorties (en vrai ou sur votre ordi) à vous suggérer.

Le musée des Beaux-Arts de Montréal

• Des activités éducatives pour les adultes, miam ! Collage, peinture, monotype, dessin, calligraphie, pastel, etc.
• Au mois de mars, les visites commentées (par des bénévoles du musée) mettent en vedette la collection d’arts décoratifs, et en avril, l’art contemporain.

Musée d’art contemporain de Montréal

• En plus de sa superbe collection permanente, il présente en ce moment une expo sur Claude Toussignant, artiste abstrait, et une autre sur les projections.
• Le MACM ouvre au public une belle médiathèque .
• Il propose aussi un événement branché tous les premiers vendredis soirs du mois : les Nocturnes du musée, performance musicale, bar et accès aux salles avec du personnel de l’éducation pour répondre a nos questions.

Musée national des Beaux-Arts du Québec (ville de Québec)

• Mon préféré, surtout pour la salle consacrée a Lemieux. Comme ils disent, ¨la plus grande collection d’art du Québec¨.
• Des activités pour adultes, dont une visite suivie d’un atelier pratique :
• Une semaine spéciale ''relâche'' jusqu’au 8 mars (enfants et ados) , : une pause pour vos enfants et de l’inspiration pour vous, ça c’est productif !

L’artothèque, à Montréal. Voici ce dont je tenais vraiment a vous parler : c’est comme une bibliothèque, mais au lieu d’emprunter des livres, on emprunte des oeuvres d’art, des vraies, pas des reproductions ! Des estampes, toiles, sculptures, installations ou des photos. Il faut s’abonner (20$/année) et il y a un coût de location, minime cependant (de 2$ a 18$ par mois). Mise sur pied par la Fondation des arts et métiers d'art du Québec, qui a pour objectif de ¨venir en aide aux artistes québécois, de toutes disciplines artistiques, qui, à l'âge de 65 ans et plus, se retrouvent sous le seuil de pauvreté¨.

Une oeuvre originale qui nous chatouille les neurones dans notre salon, c’est pas mal plus stimulant que la slushe et la glace brune ! Bonne création :)

--o----o----o----o----o----o----o----o----o----o----o----o----o--

Spring inspiritation : The Artothèque


These days, we can safely say the weather won’t be inspiring our summer collection. If you’d like to stare at a frame different from your window, I have a few suggestions.

Montreal fine arts museum
Adult educational workshops, including collage, drawing, calligraphy, pastel, etc.
In march, the commented tours (led by museum volunteers) showcase the decorative arts collection, and in april, it’s modern art.

Montreal modern art museum

• On top of a beautiful permanent collection, the museum is now showing Claude Toussignant, abstract artist, and an exhibition on projections.
• The MACM has a nice Mediathèque open to the public .
• Every last friday of the month takes place the Noctures du musée, a special evening with musical performance and bar service; educational staff available in the exhibit rooms.

Quebec museum of fine arts in Quebec city :

• My favorite, if only for the Lemieux room. As they say, ¨the largest art collection n Quebec¨.
• Adult activities include a a guided tour + workshop
• A special ¨march break¨ week for kids and teens, until march 8th.

The Artothèque, in Montreal. This is what really caught my attention : it is just like a library, but they lend art instead of books; real art, not copies ! Paintings, sculptures, photographs, or even installations. You’ll need a membership (20$/year) and there is a modest rental fee (2$ to 18$/month). Originally setup by the Foundation for the arts and crafts of Quebec whose goal is to help Quebec artists from all trades who, after age 65, fall under the poverty line.

A genuine piece of art tingling our brains cell live from our living room, that’s a lot more stimulating than tepid slush and brown ice ! Happy crafting :)

Des nouvelles / Some news

Quelques mots sur le groupe.

Nous avons accueilli une nouvelle membre, Nelly Van See . Des bijoux fantastiques!

Trois autres Etsyiennes sont présentement évaluées. Le groupe s'agrandira sûrement bientôt.

Aussi, l'un des nôtres a vu la photo de l'un de ses articles dans le Voir, dans le cadre d'un article sur le steampunk. Bravo à Catherinetterings!

---

A few words on current news:

We have a new membre, Nelly Van See. Truly remarquable jewelry.

Three other Etsians are currently being evaluated for membership. The group should grow soon.

Finally, Catherinetterings talents were showcased in an article about the steampunk movement in the Voir. Congratulations!