Nouvelles / News

Vous voudriez rencontrer des membres de l'équipe EtsyQ? Nous serons à la rencontre qu'Etsy organise le 2 mai à Montréal. Notre point de rencontre est la station Beaudry à 10h30, et de là jusqu'à la la galerie.

Notre concours d'avril est toujours là! N'oubliez pas, vous avez jusqu'au 30 avril pour participer!
-------
Would you like to meet members from the EtsyQ team? We will participate in the Etsy gathering May 2nd in Montréal. Meeting point is Beaudry metro station at 10h30, and from there to the galerie which host the event.

Don't forget to enter our April giveaway! Ending soon, on april 30th.

Nouvelles / News

Cette semaine, la nouvelle membre est Karine Marcoux, ou Azurine. Elle crée de colorées petites pièces de verre qu'elle monte en bijoux tout ce qu'il y de plus ensoleillé.

Aussi, n'oubliez pas de participer à notre concours d'avril, qui contient des prix très intéressants - deux paires de boucles d'oreilles uniques et un bloc de photographie d'art.


------------------------------
This week new EtsyQ member is Karine Marcoux, aka Azurine. She produces nice little pieces of painted glass which are then mounted as sunny jewelry pieces.

Don't forget to participate in our April Giveaway. Unique pieces from three of our members, namely two very special earrings and one art photography block.

Concours d'avril/ April Giveaway

Responsable des tirages mensuels/ Monthly giveaway administrator: Vanessa Moore

(English rules and details are below the pictures of the prizes)

Trois membres de l’équipe EtsyQ ont généreusement accepté de donner une de leurs créations pour le tirage du mois d'avril. La personne gagnante recevra donc un paquet-cadeau entièrement fait-main d'une valeur d'environ 75$.

Pour participer au tirage: visitez au moins un site (ou plus si vous le souhaitez!) parmi la liste ci-dessous des boutiques contribuant à la cagnotte. Trouvez parmi ces boutiques un article qui vous semble particulièrement intéressant, unique ou que vous aimeriez faire découvrir aux lecteurs de notre blog. Ensuite, laissez un commentaire à la suite de ce message mentionnant quel site vous avez visité et indiquant le lien d’un article de cette boutique que vous avez spécialement apprécié.

1. Vous pouvez visiter une ou plusieurs boutiques, cependant, ne partagez qu’un lien par commentaire.
2. Chaque participant n’a droit qu’à un commentaire et donc à une chance de gagner.
3. Vous avez jusqu’au jeudi le 30 avril à 23h59 pour visiter les boutiques et publier un commentaire (les commentaires enregistrés après cela ne seront pas inclus dans le concours).
4. Le vendredi 1er mai, un grand gagnant sera choisi au hasard parmi tous les commentateurs et contacté par courriel. N'oubliez donc pas de laisser votre adresse courriel si vous ne possédez pas de compte Blogger.

Voilà, c’est tout simple ! Si vous souhaitez recevoir des nouvelles de votre équipe Etsy préférée, vous pouvez également vous inscrire sur notre liste de diffusion (voir tout en haut de la page, à droite). Maintenant, admirez les superbes articles que vous pourriez gagner et allez faire un tour dans les boutiques des contributeurs!

Pure White - Feather Earrings de NoemiahPure White - Feather Earrings by Noemiah

White Blossoms on Green - Photo Block de Julie WebbWhite Blossoms on Green - Photo Block by Julie Webb

Boucles d'oreilles "feuilles et cerises" par Atelier Bijoux Tricot

"Feuilles et Cerises" earrings by Atelier Bijoux Tricot

Three members of the EtsyQ Team have generously agreed to give one of their creations for this giveaway! The winner will receive an entirely handmade gift-package worth 75$

To enter the giveaway contest: check out at least one site (more if you'd like!) from a giveaway contributor listed below- scope it out and find an item you think is interesting, unique, or that you'd love to have for yourself to share with our blog readers. Then, leave a comment on this post letting us know which site you visited and share a link to an item you found there that you like!

1. You can visit one site or visit a few- just share one link per comment.
2. Each participant can leave only one comment - for one chance to win.
3. You'll have until Thursday, April 30, 11:59pm to look around and post a comment (entries posted after that will not be included in the contest).
4. On Friday, May 1st, one winner will be chosen randomly from all the commenters and notified by email. So don't forget to leave you email address if you don't have a Blogger account.

Isn’t it simple?! If you would like to receive some news from your favorite Etsy Team, you can also join our mailing list (see top of the page, right side). Now, check out all the amazing goodies you have a chance to win, and have a look at the contributor's sites!

Les nouvelles - The news

Nous accueillons cette semaine une nouvelle membre, Suzanne Charlebois, de Atelier Bijoux Tricot. Des créations très intéressantes, dont l'une sera l'un des prix de nos concours d'avril (tous les détails du concours ce mercredi).


Catherinette Rings tient présentement une vente célébrer sa première année sur Etsy. Acheter 2 items et obtenez-en un troisième item gratuitement (d'une valeur de 35$ ou moins). Voyez les détails de l'offre à sa boutique.
------------
This week, EtsyQ welcomes its newest member, Suzanne Charlebois of Atelier Bijoux Tricot. Her creations are truly one of a kind. Don't miss our April giveaway (starting this Wednesday) for a chance to win a pair of earring from Suzanne as well as other prizes.

Catherinette Rings currently has a sale going on to celebrate its first year on Etsy. Buy 2 items and get a 3rd items for free (whose value must be 35$ or less). More details on Catherinette Rings storefront.

Bébé et achat local - Buying close to home for the new baby

Par/BY Juliette Mourez - Mezzo

En tant que nouvelle maman, je vais faire mon tour au salon Paternité Maternité Enfants cet après-midi. Je vais magasiner des couches lavables (hum... je suis une collectionneuse de couches lavables...), Québécoises si possible. Avoir un bébé, c’est tellement une belle raison de magasiner des produits faits a la main et locaux... Voici quelques belles pièces de nos membres EtsyQ, pour bambina, mama, le sac a couches ou la chambre de bébé !

Just like many new moms, I'll be at the Salon Maternité Paternité Enfants this afternoon. I'll be shopping for cloth diapers (more... always more ! I am a diaper collector), Quebec-made as much as possible. Having a baby is a wonderful opportunity to shop handmade and local. Here is a selection of items made by EtsyQ members for bambina, mama, the diaper bag or the nursery's decor !

Mode verte et québécoise / Green Quebec fashion

Par Julie Mailhot - Julie Jongleuse

La boutique La Gaillarde, située dans le quartier St-Henri à Montréal, offre à ses clients des vêtements et accessoires pas comme les autres. En effet, les créations se doivent d’être faites à au moins 70% de matières recyclées. Cette boutique offre un espace unique pour les créateurs écologiques québécois. La boutique organise des défilés de mode ainsi que des cours de couture. Visitez leur site pour en apprendre plus : http://lagaillarde.blogspot.com/ Vous y trouverez la liste des créateurs, les dates de défilés, comment devenir créateur et une foule d’autres informations intéressantes.
-------------------------------------

La Gaillarde, in St-Henri Montreal, offers a different way to shop. The items, made by Quebec creators, have to be at least 70% recycled. They organize fashion show and give sewing courses. Visit their website to know them better http://lagaillarde.blogspot.com/ You'll find all creators, fashion show dates, how to become a creator and lots of helpful information.