Tâches automnale / To-do-list for automn

Par Juliette Mourez/Mezzo
Ménage dans notre vie et dans nos boutiques : 10 choses a faire cet automne...

1 - passer a travers mes caisses de garde-robe d'hiver et donner ce que je n'ai pas porté depuis 2 hivers. Ça compte aussi pour les manteaux et bottes d'hiver.
2 - En rangeant mon linge d'été, faire pareil ! Pas d'excuse, deux étés et hop on balance !
3 - tout vider puis re-classer mes matériaux et fournitures d'artisan : plumes, cartons, papiers, épingles bobépines, pinces, fils, etc. Ça me permettra sans doute de retrouver mes trois paires de ciseaux perdus depuis juin...
4 - Préparer mes matériaux en trop pour les vendre en tant que surplus ('destash'). Dans mon cas, c'est tout inventaire de perles pour bijoux...
5 - mettre en ordre ma comptabilité d'entreprise :( Ah seigneur...
6 - Prendre une pause et me récompenser de tout ce beau travail avec beaucoup de biscuits au chocolat et un café au lait.
7 - Regarder vers l'avenir : planifier mes modèles de plumes d'automne et d'hiver (trop facile, je suis déja toute excitée après avoir magasiné des nouvelles plumes aujourd'hui !!)
8 - préparer mes enveloppes a épingles et mes emballages en quantité.
9 - admirer mon beau travail encore une fois.
10 - me récompenser (ben oui, encore !) avec un bijou résistant au bébé, le bracelet de Suza, une vraie de vraie peinture de NathalieEtcetera pour ma chambre ou bien une déco vraiment chouette pour la chambre de puce, Champignon de Christiane Desbiens!

C'est l'fun, l'automne, hein ? :)

-------------------------------------------
Fall cleaning in our lives and in shops : 10 things to do...

1- take out my winter clothes and give away anything not worn in the last 2 winters. Goes for jackets and boots too.
2 - putting away my summer clothes, doing the same process ! No cheating, two summers and they're out !
3 - empty and re-sort my craft materials and tools : feathers, cardboards, bobby pins, pliers, threads, etc. Hopefully will find my three pairs of scissors lost since last June...
4 - post my 'destash' supply items : in this case, my entire stock of beading/jewelry making materials...
5 - put my business accounting back in order :( Oh Lord...
6 - take a break and reward all this hard work with a café au lait and lots of chocolate cookies.
7 - Now, looking ahead : plan for my fall and winter feather hair pins (easy, I am already over excited by the feather shopping I did today !)
8 - prepare and stock up on my feather hair pin envelopes and packaging boxes.
9 - admire all my hard work once again.
10 - reward myself (yes, again !) with a babyproof bracelet by Suza, an actual painting for my room by NathalieEtcetera or a sooo cute babyroom decor by Christiane Desbiens, the Mushrooms.

Who said fall wasn't fun ?